wika
Natknąłem się ostatnio w książce "Król Jagiełło" na kilku ruskich książąt, których autor określa mianem "udzielnych". Czy może mi ktoś wytłumaczyć co ten tytuł oznaczał?
Miano to oznacza, iż książęta ci byli samodzielni, niezależni od innych władców.
PS. Następnym razem postaraj się zajrzeć najpierw do słownika lub skorzystać z dowolnej wyszukiwarki.
Miano to oznacza, iż książęta ci byli samodzielni, niezależni od innych władców.
Dokładnie nie to
Książęta udzielni nie byli samodzielni, bo zawsze ponad nimi stał Wielki Książę, Chan, albo później władcy litewscy... Byli samodzielni o tyle, że mieli bezpośredni i nieograniczony zarząd w swojej dzielnicy.
Tłumacząc na polski udielnyj kniaź - książę dzielnicowy. Dlatego udzielny, ponieważ został on przez ojca obdarzony nadziałem ziemi (rus. udiel). Zjawisko książąt udzielnych na Rusi jest identyczne ze zjawiskiem książąt dzielnicowych w Polsce. Tak samo jak zjawisko rozpadu ma identyczne podstawy...