wika
Mam mały problem: poproszono mnie o napisanie tekstu polecającego 5 filmów na święta Bożego Narodzenia. Od razu wyjaśniam - absolutnie nie chodzi o filmy bożonarodzeniowe, tylko te, które w czasie Świąt warto obejrzeć, w kinach, bądź w miarę nowe pozycje na DVD.
Wymyśliłem sobie, że zaproponuję taki zestaw:
- Bad Santa
- Avatar
- The Time Traveler's Wife
- Public Enemies
- Hangover.
Sam tekst to oczywiście nie problem, ale pomyślałem sobie, że każdy rozdział mojej pisaniny poświęcony wybranemu filmowi mógłbym wzbogacić o dobry, charakterystyczny cytat/dialog z omawianej pozycji, który sam w sobie będąc zabawny/intrygujący/nietypowy, mógłby dodatkowo zaciekawić czytelnika. Co zaporponowalibyście jeśli chodzi o listę wymienionych tytułów?
jak dla mnie Bad Santa niespecjalnie pasuje do listy, jeśli mają to być nowości
a cytaty masz na imdb przeca
jak dla mnie Bad Santa niespecjalnie pasuje do listy, jeśli mają to być nowości
"Bad Santa" jest celowo, żeby był klimat świąteczny zachowany. Jak ktoś nie zorientowany w temacie faktycznie zapuści ten film przy świątecznej kolacji, to będę mieć satysfakcję.
Co do cytatów to nie chcę grzebać po IMDB, chcę waszej oryginalności i pomyślunku, żeby wybrać najlepszy tekst z danego filmu, który samą swoją oryginalnością film poleca.
imho łatwiej Ci wyjdzie grzebanie - te filmy są zbyt nowe (może nie uwierzysz, ale Avatar jeszcze nie wszedł do kin ), żebyśmy znali cytaty na pamięć
Nie chodzi o cytaty z pamięci, tylko o charakterystyczne teksty, które wryły sięw pamięć. Z "Avatara" to faktycznie niczego sensownego nie znajdę, bo teksty z trailera są tak drętwe, że będę mieć spory kłopot.
nie wiem - ja tam TTW widziałem raz i tekstami mi się ten film raczej nie wrył w pamięć
Public enemies też nie uważam za film dialogami stojący
z kolei Bad Santa to co drugi tekst Thorntona można wkleić
PE
We're having too good a time today. We ain't thinking about tomorrow.
z takich mniej charakterystycznych może:
What keeps you up nights, Mr. Dillinger?
Tylko nie chcę mi się odpalać DVD i nie wiem, czy to dokładne cytaty ;P.
z kolei Bad Santa to co drugi tekst Thorntona można wkleić
Planuję wkleić ten o nieczystej kobiecie, przez którą Mikołaj stracił brodę. Inne nie bardzo nadają się do cytowania.
odpowiedz była "Coffee" ;P. Tyle pamiętam, mogę Ci jutro sprawdzić.
To z łaski swojej sprawdź cały ten dialog (zaczynało się to chyba od tego momentu, gdy Bale wspomniał coś, że nie może spać widząc te wszystkie trupy), najchętniej po polsku, bo nigdy nie byłem "zgrabnym" tłumaczem, a tam ten dialog fajnie brzmiał po naszemu.
Sorry Solo, ale mam obecne remont i nie mam za bardzo dostępu do DVD, także cytat podrzucę Ci w poniedziałek-wtorek.
No i jak? Bo pilnie potrzebuję tego cytatu, najchętniej dziś.
- Niech mi pan powie, Purvis. Facet, który zginął w Sherone Apartments. W gazecie było, że jeszcze żył, kiedy go pan znalazł. Najgorsze są te oczy, prawda? facet patrzy na ciebie, a potem nagle odpływa w nicość. Człowiek potem źle sypia.
- A poczym pan źle sypia?
- Po kawie.
Proszę, przepisane z tłumaczenia na DVD. Niezbyt to brzmi... szczególnie "w gazecie było, że.." .
Dzięki, wykorzystam.
Phil, uciekaj - on chce Cię wykorzystać!
Z Avatara to: "Panie i panowie, nie jesteście już w Kansas. Jesteście na Pandorze" ;p
Z Avatara to: "Panie i panowie, nie jesteście już w Kansas. Jesteście na Pandorze" ;p
O właśnie - biorę to.
Jeszcze może coś z "Hangover"?
Phil Wenneck "I left behind my wife and kids to come to Vegas with you guys."
Alan Garner "That's sweet, Phil."
Phil Wenneck "Dude, I was kidding, I fucking hate my life. I wanna stay in Vegas, I may never go back."
Alan Garner "Counting cards isn't illegal - it's frowned upon. Like masturbating on an airplane."
Phil Wenneck "Hey buddy I'm pretty sure that's illegal too..."
Alan Garner "Yeah maybe after 9/11, when everyone got so damn sensitive. Thanks a lot Bin Laden."
Coś z tego?
Zdziebko za długie...
W kiblu jest tygrys!
Ciężko wybrać coś z komedii.
No tak, bo dialog z PE jest pretty krótki .
Wiem, właśnie myśle nad innym... I nie mam pomysłu...
Chyba że ten, w kórym Dillinger opowiada lasce co lubi.
Trochę ograny, nie sądzisz? (Chociaż świetny)
Może ten, w którym mówi, że ludzie patrzą skąd człowiek pochodzi, a on dokąd zmierza?
Trochę ograny, nie sądzisz? (Chociaż świetny)
Ten tekst to do magazynu raczej nie o filmowym profilu, więc dla czytelników będzie jak znalazł. Sądzę, że większość z nich nie wie nawet co to takiego ten Mann.
Nie powiem Ci konkretnie . To było to, jak Billie mówiła, że wszyscy się na nią patrzą, bo ma kieckę za ileś tam dolarów.
i jeszcze...
Billie Frechette: What do you want?
John Dillinger: Everything. Right now.
[ Dodano: Pon Gru 07, 2009 21:57 ]
co za pismo? ;>
Tego nie ujawnię.
Chociaż na PW, za moje zaangażowanie :].
Pewne "Joy" :]
(i jak Phil, trafiłeś?)
(i jak Phil, trafiłeś?)
?
"Wiedziałem, wiedziałem! Gdyby można było obstawiać co powie Corn, byłbym milionerem :]."
A... Nie, nie trafiłem, ale nie spodziewałem się tutaj Twojej wypowiedzi.
off-top 4 life.
z Hangover jest tylko jeden jedyny kultowy dialog:
- Is it awesome?
- It's pretty awesome.
z "Kac Vegas" to o "jednoosobowym stadzie wilków" - nie pamiętam jak dokładnie ta kwestia leciała ;p
EDIT: albo
- "Ona ma pierścionek babci z holocaustu!"
- "To tam rozdawali pierścionki?"
- "Ona ma pierścionek babci z holocaustu!"
- "To tam rozdawali pierścionki?"
O tak, to chyba najlepszy tekst, mało się nie posmarkałem.
Dzięki wszystkim za pomoc, ale wybrałem następujące cytaty:
- Znam cię, od kiedy miałam 6 lat, kiedy pojawiłeś się na łące, za domem moich rodziców…
- Jeszcze raz, jak się poznaliśmy?
- Byłeś starszy niż teraz.
Uwielbiam baseball, filmy, ładne ubrania, whiskey, szybkie samochody i ciebie. Co chcesz jeszcze o mnie wiedzieć?
- Tracy, słuchaj… schrzaniliśmy sprawę… Zgubiliśmy gdzieś twojego Douga…
- Co?! Pobieramy się za pięć godzin!!!
- Taaa… Chyba nie dacie rady…
Panie i panowie, nie jesteście już w Kansas. Jesteście na Pandorze.
- Mikołaju, twoja broda nie jest prawdziwa.
- Co ty powiesz! Była prawdziwa, ale zachorowałem i włosy mi wypadły.
- Jak zachorowałeś?
- Kochałem kobietę, która nie była czysta.
- Panią Mikołajową?
- Nie, jej siostrę.
Możecie odgadnąć który z jakiego filmu pochodzi.